老鼠爱大米 (Lao Shu Ai Da Mi) - 郭美美 @ Jan 2006. C-C#-D Chord. (Lyrics and Chords)

YouTube Video Original Key: C-C#-D (Female Singer). Tempo节奏: 67 or 114 bpm 拍速

YouTube Video Original Key: F-F#-G (Male Singer). Tempo节奏: 74 or 148 bpm 拍速

老鼠爱大米 (Lao Shu Ai Da Mi) - 郭美美 @ Jan 2006

Original Singer 原唱: 王啟文 (Wang Qi Wen) @ 2004, Key: F-F#-G (Male Singer)

Tempo: 67 or 114 bpm (王啟文)

曲詞:楊臣剛, 唱:杨臣刚 编 Arranged by: 琅峰 小宝 Kermit Tam

Original Key: C-C#-D (Female Singer 郭美美 版本 Cover)  

Time Signature 拍号: 4/4    Tempo 节奏: 74 or 148 bpm 拍速

Sequence: Intro-V-C-Inter-Transpose (C#)-V-C-Transpose(D)-C-C

Intro 前奏: | F - ^G - - | C - ^Am - - | F - ^G - - | F - ^C - - (2x)

Verse 第一段

   -          | C            -            G  -                | Am       -         F   -

Wǒ tīng jiàn nǐ  de   shēng yīn  Yǒu zhǒng tè  bié de gǎn jué

我    听   见  你 的      声    音    有     种    特 别 的  感  觉

When I heard your voice I got a kind of special feeling

         | C -                Am  -      | F             -       G  

Ràng wǒ  bù duàn xiǎng  Bù gǎn zài wàng jì  nǐ

让      我  不   断     想     不   敢  再    忘  记 你

Allow me to keep thinking and don't dare to forget you

  -        | C         -        G -                 | Am       -           Em   -

Wǒ  jì  dé yǒu yī gè rén  Yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn zhōng

我   记 得  有 一 个 人      永     远   留 在  我  心    中

I remember there's a person Forever remain within my heart

          | F                  -          G    -        | C    - -

Nǎ pà zhǐ néng gòu   zhè yàng de xiǎng nǐ

哪 怕  只   能    够     这    样  的   想    你

Even if this is all I can think of you

  -         | Em              -     Am  -         | F           G          C  -

Rú guǒ zhēn de yǒu   yī tiān Ài qíng lǐ xiǎng huì shí xiàn

如   果   真   的  有    一 天  爱   情 理  想    会  实   现

If really there is a day Love ideal becomes reality

          | Em        -      Am         -      | Dm            -           G  -

Wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ yǒng yuǎn bù gǎi biàn

我    会 加 倍  努力 好   好  对 你  永     远   不  改   变

I will double my efforts to treat you and forever never change

            | Em         -          Am   -           | F          G         C   -

Bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn Yī dìng huì ràng tā shí xiàn

不   管   路  有  多   么   远   一   定   会   让  它 实   现

No matter how long the journey may be, I will surely make it come true

            | Em            -      Am        -    | Dm        - Dm  -       | G  - -

Wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān duì nǐ    shuō,        duì nǐ shuō

我   会   轻    轻   在 你 耳  边  对 你      说,          对 你   说

I'll lean close to your ear and gently say to you,

 

Chorus

  -      | C   -           Am  -           | C          -      Em -

Wǒ ài nǐ, ài zhe nǐ     Jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ

我 爱 你 爱 着  你     就   像    老  鼠  爱大 米

I love you, I'm loving you, Just like mice love big grain rice

              | F              -           Em(C)  -           | Dm       -            G

Bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ      Wǒ dū huì yī rán péi zhe nǐ

不   管    有   多    少    风   雨      我  都 会  依 然  陪  着  你

No matter how many storms may be, I will still be accompanying you

  -            | C    -               Am  -           | C               -     Em -

Wǒ xiǎng nǐ xiǎng zhe nǐ     Bù guǎn yǒu duō me   de kǔ

我     想   你   想    着  你     不   管    有   多  么   的 苦

I miss you, I'm missing you, No matter how bitter the way may be

              | F             -        Em           -               | Dm  - G    -          | G ^C  G# -

Zhǐ yào néng ràng nǐ kāi xīn Wǒ shén me dōu yuàn    yì Zhè yàng ài nǐ

只   要    能     让  你 开  心  我    什   么  都    愿     意   这    样  爱你

So long it makes you happy, I'm willing to do anything to love you

Transpose to C# (using G#)

[Repeat Intro - Verse - Chorus]

Transpose to D (using A)

[Repeat Chorus - Chorus]

老鼠爱大米 (Lao Shu Ai Da Mi) - 郭美美 @ Jan 2006

Original Singer 原唱: 王啟文 (Wang Qi Wen) @ 2004, Key: F-F#-G (Male Singer)

Tempo: 67 or 114 bpm (王啟文)

曲詞:楊臣剛, 唱:杨臣刚 编 Arranged by: 琅峰 小宝 Kermit Tam

Original Key: C-C#-D (Female Singer 郭美美 版本 Cover)  

Time Signature 拍号: 4/4    Tempo 节奏: 74 or 148 bpm 拍速

Sequence: Intro-V-C-Inter-Transpose (C#)-V-C-Transpose(D)-C-C

Intro 前奏: | F - ^G - - | C - ^Am - - | F - ^G - - | F - ^C - - (2x)

Verse 第一段

               C                         G                   Am                  F

Wǒ tīng jiàn nǐ  de shēng yīn Yǒu zhǒng tè bié de gǎn jué

我    听   见  你 的    声    音   有     种    特 别 的  感  觉

When I heard your voice I got a kind of special feeling

          C                 Am           F                      G

Ràng wǒ bù duàn xiǎng Bù gǎn zài wàng jì  nǐ

让      我  不   断    想    不   敢  再    忘  记 你

Allow me to keep thinking and don't dare to forget you

             C                  G                    Am                    Em

Wǒ  jì  dé yǒu yī gè rén Yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn zhōng

我   记 得  有 一 个 人     永    远   留  在  我  心    中

I remember there's a person Forever remain within my heart

             F                          G                  C     C

Nǎ pà zhǐ néng gòu zhè yàng de xiǎng nǐ

哪 怕  只   能    够   这    样  的   想    你

Even if this is all I can think of you

              Em                 Am               F            G           C

Rú guǒ zhēn de yǒu yī tiān Ài qíng lǐ xiǎng huì shí xiàn

如   果    真  的  有  一 天  爱   情  理  想    会  实   现

If really there is a day Love ideal becomes reality

            Em               Am                  Dm                        G

Wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ yǒng yuǎn bù gǎi biàn

我    会 加 倍  努力 好   好  对 你  永     远   不  改   变

I will double my efforts to treat you and forever never change

              Em                    Am                F           G         C

Bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn Yī dìng huì ràng tā shí xiàn

不   管   路  有  多   么   远   一   定   会   让  它 实   现

No matter how long the journey may be, I will surely make it come true

              Em                   Am                  Dm Dm            G

Wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān duì nǐ shuō,     duì nǐ shuō

我   会   轻    轻   在 你 耳  边  对 你   说,       对 你   说

I'll lean close to your ear and gently say to you,

 

Chorus

          C             Am                C                Em

Wǒ ài nǐ, ài zhe nǐ Jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ

我 爱 你 爱 着  你 就   像    老  鼠  爱大 米

I love you, I'm loving you, Just like mice love big grain rice

                F                         Em(C)            Dm                   G

Bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ Wǒ dū huì yī rán péi zhe nǐ

不   管    有   多    少    风   雨  我  都 会 依  然  陪  着 你

No matter how many storms may be, I will still be accompanying you

                 C                 Am               C                    Em

Wǒ xiǎng nǐ xiǎng zhe nǐ Bù guǎn yǒu duō me de kǔ

我     想   你   想    着  你 不   管    有   多  么  的 苦

I miss you, I'm missing you, No matter how bitter the way may be

                F                      Em                             Dm  G                 G C  G#

Zhǐ yào néng ràng nǐ kāi xīn Wǒ shén me dōu yuàn yì Zhè yàng ài nǐ

只   要    能     让  你 开  心  我    什   么  都    愿   意 这    样   爱你

So long it makes you happy, I'm willing to do anything to love you

Transpose to C# (using G#)

[Repeat Intro - Verse - Chorus]

Transpose to D (using A)

[Repeat Chorus - Chorus]

Praise & Worship Songs Content Page
Christmas Carols Content Page

Download Word Format